女影志工班表9/14－20●臺灣大學校園推票

這週的工作很棒但也很累──那就是校園推票。

在志工群中，大多數都是學生。甚至工作人員本身就有大學生或研究生。因此，在各校園推票這部分，組長當然是能找到就讀該校的學生是最適合的。今年志工群中台大的學生有2名，1個是我，另1個是哲學系的學妹。台大的校園推票是9月14號開學當天，我們共同找出了當天最適合的3堂課──社會系孫中興234的愛情社會學，外文系234黃宗慧的文學作品讀法上，以及社會系范雲567的女性主義理論。

當天早上9點半先跟組長蕙琦在女影辦公室會合，處理一些事情。她必須在11點前趕去社會與社工館預備，而我則要帶著預告片DVD，在11點30分到普通科目教室和她會合。孫中興的課堂只有10分鐘推票時間，因此沒有機會放預告片。原本11點30分要在黃宗慧的課上放，但是現場居然沒人會用設備！！！因為畢竟我也是新生，我也是當天才踏進普通科目教室的啊！！！最後整個放棄…蕙琦本人直接上場！講得超好的！

中午我們一起吃飯，小小休息了一下，我還趁機回水源舍區偷懶了一下。快3點時，我們又再次出發──要先去婦女研究室放節目手冊，然後再回到社會與社工館，到范雲的課上推票。范雲也是很棒的老師，也很insightful。她足足給了我們30分鐘推票，我們可以又放預告片又講解，所以這場超有fu的！

很喜歡今年台大的校園推票，雖然結束後我們全都汗水淋漓…話說黃宗慧的課推完票後我還趕快見機請她簽了導師同意書。我博一的導師就是美麗的黃宗慧！！！下週女影的活動會更精彩喔！！！敬請大家期待啊！！！

女影志工9/7－12●興城街辦公室字幕審稿

女影的同事介紹了雙連站附近的寧夏夜市，還有附近的舊雙連市場。女影附近可說是不愁吃喝，附近還有2間我很愛的飲料店──ㄚ好嬸紅茶冰跟黑面蔡。

在女影辦公室是第1次喝到ㄚ好嬸的紅茶冰，當時就覺得口感很好。除了女影辦公室外的興城街有一間店，後來我偶然在捷運地下街也找到一個小分店。點了過去在台中第二市場老賴紅茶那忘不掉滋味的豆漿紅茶。雖然沒有追尋到一模一樣的味道，但是ㄚ好嬸有另類的特色──1000cc超大容量的豆漿紅茶，35元。這樣的飲料超級適合我。我通常想跟寫論文的工作時間都在半夜，甚至是凌晨。我常常必須獨自在桌燈跟床頭燈的點綴之下，面對著電腦思考，跟所剩無幾的時間賽跑。一杯超大容量的飲料能讓我好好坐在書桌前完成該做的事情。至於黑面蔡就是大家所熟知的黑面蔡，它也有店面喔！經典黑面蔡楊桃汁，大杯的是45元，超懷舊的啊！醬一杯就足夠我工作整個下午！

因此帶著飲料去工作成了我的例行公事。我這週被安排到的工作，對我個人來說非常非常棒──就是校對電影的中英文字幕。首先，我必須要在電腦上打開指定的電影的中文字幕word檔，然後同時對照DVD上的英文字幕，看看是不是有誤譯，或是修改語意不順之處。有錯或是不順的地方，我都要特別標出來，以便到時候放映師播放35釐米影片時，中文字幕同步放映的投影片能完美無缺。換句話說，本週的工作就是狂，看，電，影！！！

7號，8號跟10號去幫忙這3天，我總共校對了7部電影，也就是說，我已經搶先看了影展即將要放映的7部電影！對女影感興趣的人請別怨我，畢竟這是我當志工的工作之一，加上我又是外文系背景，因此被安排這個工作。很羨慕的人明年可以試著申請女影志工，每位志工服務滿8小時即可兌換1個場次，對於影痴來說是很划算的！大家一起來為女影盡一份心力吧！不管是來當志工，或是來看電影都一樣喔！上週跟本週合計，我已經累積了21小時，已經能夠兌換2個場次了。

接下來的網誌會是這週我看了7部電影的心得。為避免爆雷，這一次我會偏向簡介影展選片方向的方式來談這些電影，並且推薦這些電影的特色，讓影迷們更了解為何女影會挑選這些電影喔。喜歡電影的人兒們…不要錯過女性影展喔！

女影志工9/1－4●興城街辦公室記者會，試映會通訊整理

城市裡那些避開現代化氣息到處流竄，單純且簡樸的民風停留之處，是可以讓人暫時棲息，喘一口氣的角落。像醬的地方就是雙連站周遭。

其實如果搭上淡水線，就會發現城市冒險可以在站與站之間發生──想偷閒的午后，先到中山站的光點看場電影，或是到新光三越南西館去享受人擠人的購物樂趣，馬上可以躲到雙連站，在小店裡喝碗清涼夠味的豆漿豆花，趕走瞌睡蟲。再受不了的話，就衝去淡水站或北投站吧。

我個人認為，女性影像學會辦公室選在雙連站的興城街，是絕佳的地點。未來我會陸陸續續介紹雙連站周遭的地景與故事。

確定錄取2009女性影展志工很開心，80多位申請人最後錄取21位，代表我們都各有特色，但是我們也知道未來至少3個月內會有很多工作得忙。我當時的志願序是當外賓接待。這禮拜被安排2天的班，今天已經先去辦公室幫忙處理一些記者會跟媒體試映會的通訊資料，明天還得去。至於之後，我會負責接待1位國外導演，但是我還不知道會是誰。另外2位一樣是擔任接待人員的分別是東吳大學日文系的在學生以及畢業於Smith College傳播系的女孩子。

今年的影展總監算是我朋友的朋友──輔仁大學比較文學研究所博士生。她博士論文是寫東亞電影的啊！！！台灣需要電影研究的人才啊！！！之後我們影展這邊會陸陸續續跟劉亮雅，馮品佳，還有簡瑛瑛合作。截至目前為止，我的感想是，電影研究並不能只停留在文本分析的階段，尤其接觸影展幕後的工作之後，就會發現電影是跨領域的文本，必須考慮的因素有很多，包括資金，市場走向，觀眾群…等等。我相信這些都是電影研究包含的面向，一定要花一些時間去了解。

這段時間的網誌會獨立出來，全部歸為「2009女性影展」──紀錄擔任志工的內容，感想，當然還有所觀賞的電影的影評。志工們每排班滿8小時即可觀賞1部電影。對於影痴來說，這是再好不過的回饋了。

今天在工作時，拿到剛從廠商那邊送來的熱騰騰的節目手冊，很開心耶！女影的工作夥伴們人都很好，無論目的是不是電影，大家都一起努力吧！