國立中山大學外文系離散／現代性研究室「離散與亞洲電影」

http://zephyr.nsysu.edu.tw/researchcenter2/mainframset.htm

《密西西比的馬薩拉》中的交通工具
王遠洋／國立交通大學外國文學與語言學研究所碩士班研究生

米拉‧奈耶（Mira Nair）在她一九九一年所導演的電影《密西西比的馬薩拉》（Mississippi Masala）中，透過身為混雜的馬薩拉人（mix-Masala）的米娜（Meena，Sarita Choudhury飾）之特殊身分，平行討論了身為非裔美國人的狄米屈斯（Dimitrius，Danzel Washington飾）的離散經驗。「我從未離開過密西西比，但我很開心，直到妳出現前我都很開心。」兩人在電影接近尾聲時吵了一架，而狄米屈斯對米娜說了這樣一句話。相對於米娜出生於非洲，短暫居住英國，後來才定居於美國的流離失所，狄米屈斯沒去過美國之外的其他地方。裴克（Houston A. Baker）曾以地方／空間議題為主軸，討論美國白人是如何以象徵現代化都市的工業／科技產物，對非裔美國人進行種族隔離。本文將以裴克的論述為基調，分析《密西西比的馬薩拉》中的交通工具。交通工具在電影中成了離散的象徵：烏干達的孩子們把玩賓士汽車的標誌、米娜站在巴士車門口與奧克羅道別、傑伊在登機前張望烏干達天空等等。從未到過印度的米娜幼時一路乘坐汽車、巴士、飛機離開出生地來到美國，因為駕車衝撞狄米屈斯而與他相識。而兩人最後決定私奔前，奈耶也安排了一段米娜駕車追趕狄米屈斯的鏡頭。藉由分析電影中米娜和狄米屈斯與交通工具之連結，可討論兩人各自做為混雜的馬薩拉人與非裔美國人在美國所處的不同離散經驗再現之對照研究。