女男變錯身

前幾天看到一部電影叫《女男變錯身》，裡頭的男主角伍迪怎麼看就覺得很眼熟，突然想起他就是《珍奧斯汀的戀愛教室》裡頭，差一點跟璞蒂外遇的男孩，以及我本人的最愛《活人生吃》中的保全人員──凱文席格斯。

其實《女男變錯身》的情節乏善可陳，說穿了就是《辣媽辣妹》的異性戀愛情版。不過令我覺得有趣的是這一個打美式足球的大男生伍迪，如何去理解莎士比亞的十四行詩──他得替即將前往耶魯大學英文系面試的妮兒代打，因為兩人在一次爭吵中靈魂互換了。

兩人因為必須去完成各自原本要完成的事情，所以伍迪得教會妮兒美式足球的所有規則，好讓她替他上場比賽；妮兒得幫伍迪惡補莎士比亞。有天晚上，妮兒教伍迪讀〝shall I campare thee to a summer's day〞。伍迪對莎翁先生的詮釋是，他覺得這女孩很「辣」。但當妮兒告訴他，莎翁這一首詩是寫給一個男生的時候，他的反應是「靠，有誰會想到這位大文豪是gay？」

另一個耐人尋味的梗，就是《女男變錯身》這一部電影中的插曲〝candle in the wind〞，就是由同志歌手艾爾頓強所演唱的。而當伍迪（其實是妮兒）在他愛聽嘻哈的黑人朋友車上播放這首歌時竟被吐槽，而這一幕則是妮兒（其實是伍迪）前往耶魯大學英文系面試時的一個伏筆。

面試這種事情是無法充分準備的，因為你永遠不曉得口試委員會問什麼樣的問題。因此，當教授問妮兒（其實是伍迪）「詩學到了現代時期是否已經死亡」的問題時，妮兒（其實是伍迪）只能回答〝oops〞。而教授從剛開始對妮兒（其實是伍迪）的備審資料印象深刻，到最後對面試過程不甚滿意，決定請妮兒（其實是伍迪）離開。而妮兒（其實是伍迪）意識到情況不妙，決定要逆轉勝──她告訴教授，她其實欣賞許多「當代詩人」，也就是嘻哈樂手（hip hop artist），還當場拿出自己的ipod給教授聽。

最後，兩人終於換回靈魂，而妮兒接到耶魯大學英文系的通知單──她錄取了。

影片最後還讓那位教授尬上一腳，他顯然已經愛上嘻哈樂，手舞足蹈地對著自己的學生說著某首由「三十八角」演唱的歌──其實是五角（50 cent）。耶魯大學的風氣我不了解，但若是在加州大學柏克萊校區，我相信一個研究計畫以嘻哈樂為主題的學生，是有可能會被錄取的。因為我就曾在那裡的非裔美國研究學系修過一門暑修課程叫〝consciousness and hip hop: resistance and repression of young prophets of rage〞──這又是另一個故事了。

《女男變錯身》的一部電影的英文片名It's a Boy Girl Thing其實隱含著另一個主題──it's a boy boy thing。對於同志議題敏感的觀眾想必會注意到，與妮兒交換靈魂後的伍迪，完全成了一個具強烈陰柔特質的男生──他把自己弄得乾乾淨淨，說話溫柔，難過時就哭，在打美式足球時總是被撞飛。這就是一般人對於男同志的典型刻版印象。

不過說實在的，對於身為男同志的我來說，與妮兒交換靈魂後的伍迪簡直是佔盡了便宜──男生個個投懷送抱，想跟她上床。原本伍迪是想算計妮兒，讓她失去處女之身，但是在男人性慾高漲，脫了個精光想要靠近她（其實是伍迪）時，她（其實是伍迪）整個就是不能接受，在心中高喊著〝this is so gay〞。但是狡猾的伍迪身為異性戀男生，也趁著靈魂在妮兒的身體裡時佔盡便宜──他跟妮兒那些毫無防備之心的女性友人大開「睡衣派對」，心中的os則是〝life is so good〞。

《女男變錯身》以詼諧的角度探討了性別議題，但另一部電影《女孩不哭》則是一部嚴肅且沉重的性別議題影片。