搬家前1天●Reinas──家家有本難念的經

Reinas（2005）／★★★★★

鐵道迷即將搬離家鄉台中，到台北去讀博士班了。在搬家的前夕，鐵道迷和敢死隊媽咪一起看了西班牙導演Manuel Gomez Pereira的Reinas《我的酷兒婚禮》。其實鐵道迷之前就和朋友一起去電影院看過這部電影，但是又很想和敢死隊媽咪一起看，所以又看了第2次，這1篇也是第2次的心得了。Reinas標榜是由Km.0《愛情零規則》編劇Yolanda Garcia Serrano所執筆。鐵道迷也看過Km.0，覺得西班牙電影的浪漫指數真的是高到破表！只是Serrano似乎鍾情於母子戀的亂倫禁忌（在Reinas裡是與丈母娘亂倫）…

電影的背景是西班牙將舉辦首次大型同志婚禮，而有3對男同志將和他們的母親譜出笑淚交織的親子故事，道盡了家家有本難念的經這一道理。事實上，鐵道迷覺得電影中譯名稍有炒作之嫌。英譯名Queens更有雙關意涵──一來暗指男同性戀，二來則是鐵道迷認為電影中這些真正的主角們，也就是男同志的母親們。

鐵道迷非常喜歡Reinas和Km.0中男同志和母親之間的情感表現，可能是因為文化上的差異，華語電影從早期的經典，李安的《囍宴》，到新新人類時代姜秀瓊的《艾草》，其中無論是飾演母親的歸亞蕾或是潘麗麗，都帶著點無奈的情緒，不過《艾草》裡潘麗麗，莫子儀與唐振剛共進晚餐那一幕其實已經帶有顛覆傳統家庭的味道。

Reinas中挑戰僵化家庭觀念的手法也相當有可看性──除了願意接受自己兒子跟別人家兒子結婚的父母親之外，只有演員母親的Rafa和只有園丁父親的Jonas繼各自的兒子相戀之後，居然也承認了對彼此的愛慕，因此「親家」就此結為「一家」，同志情侶的單親爸媽變成了有2個兒子的家庭，更是大大顛覆了傳統家庭的定義。而法官幫同志情侶公證結婚的舉動，也打破了異性戀家庭的體制。最後5位母親上陣替同志兒子們打點婚宴餐點的情節也是另一種對家庭觀念的重新思考，也讓鐵道迷再一次紅了眼眶──兒子雖是gay，但終究還是母親們的兒子。

Reinas也是1部向西班牙大導Pedro Almodovar致敬的電影。電影中不但直稱Aimodovar的名字，還有許多曾經和他合作過的演員在其中演出。